Oceňovací a znalecký ústav, vyhotování znaleckých posudků a ocenění